Wir haben heute die Bilder unserer Tiere mit der Rastertechnik vergrössert.
Dabei haben wir uns die Frage gestellt, warum es eigentlich „ausrasten“ heisst.
Ein Raster kann zum Beispiel so aussehen:
Wenn wir im Herkunftswörterbuch nachschauen, heisst es bei ausrasten Folgendes:
ausrasten
1.
aus einer Befestigung, Halterung herausspringen
2.
übertr.:
zornig werden
♦
zu Raster im Sinne von Datensystem, also „aus einem System, Schema herausfallen“, nämlich aus dem System gesellschaftlicher Normen und Vorschriften; wahrscheinlich in Anlehnung an einrasten „in eine Halterung eingreifen und sich damit befestigen“ gebildet.
Auf Englisch heisst ausrasten z.B. „to go overboard“ und auf Französisch „flipper“. Da kommt uns doch sofort überborden und ausflippen in den Sinn. Nun noch was zum Abschied:
